1
00:00:05,672 --> 00:00:08,541
[Kim] ¿Tienes que someterte a una cirugía?
¡Dios mío!
2
00:00:09,376 --> 00:00:11,611
Reggie... Su rodilla.
Se hizo una resonancia magnética
3
00:00:11,678 --> 00:00:12,979
y estará fuera toda la temporada.
4
00:00:13,413 --> 00:00:14,314
[jadeos]
5
00:00:14,381 --> 00:00:15,281
¿Todavía te pagan?
6
00:00:15,348 --> 00:00:16,316
-No, yo... [risas]
-[risas]
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,052
Eso significa que no puedes tener
el sexo salvaje que ustedes normalmente hacen.
8
00:00:19,352 --> 00:00:21,221
[jadeos] Deberías haber escuchado
lo que dijo Khloé.
9
00:00:21,287 --> 00:00:22,155
Se lo diré.
10
00:00:22,222 --> 00:00:23,423
Espera, espera.
11
00:00:24,190 --> 00:00:25,692
-Regina.
-Esperar.
12
00:00:27,127 --> 00:00:29,629
Dije que ustedes no pueden tener
el sexo salvaje que normalmente haces,
13
00:00:29,696 --> 00:00:31,965
como en las lavadoras. Ustedes...
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,134
-Eso significa que Kim sólo puede montarte a ti.
-¡Callarse la boca!
15
00:00:34,200 --> 00:00:36,336
-¡Dame el teléfono!
-Escucho todas las historias sobre tu...
16
00:00:36,403 --> 00:00:38,538
-¡Dame el teléfono!
-[risas] Sobre tus aventuras sexuales.
17
00:00:38,605 --> 00:00:40,340
[risas] ¡Dame el teléfono!
18
00:00:40,407 --> 00:00:41,908
-¡Khlo�!
-En todos lados.
19
00:00:41,975 --> 00:00:44,010
-¡Dame el teléfono!
-En las lavadoras, en los coches...
20
00:00:44,077 --> 00:00:46,312
-¡Dame el teléfono!
-Donde la recogiste...
21
00:00:46,379 --> 00:00:48,081
[gritando] ¡Dame el teléfono!
22
00:00:48,148 --> 00:00:49,682
[risas] Khloé, ¡para!
23
00:00:49,749 --> 00:00:51,985
-Y fue salvaje y loco...
-¡Nena! ¡Cuelga el teléfono, nena!
24
00:00:52,052 --> 00:00:53,953
¡Si me amas, colgarás!
25
00:00:54,020 --> 00:00:55,188
[Bruce] Muy bien, estamos listos.
26
00:00:55,255 --> 00:00:56,723
No, no, no, estás aquí.
27
00:00:56,790 --> 00:00:58,958
El viento, chicos... ¿es esto necesario?
28
00:00:59,025 --> 00:01:00,293
Ve a cambiarte. Horrible.
29
00:01:00,360 --> 00:01:01,795
No, eso no es lindo.
30
00:01:01,861 --> 00:01:03,263
[hombre] Sí, sí, sí. Seguir.
31
00:01:03,563 --> 00:01:04,964
Sí, necesito a alguien que me haga reír.
32
00:01:05,031 --> 00:01:06,066
¿Dónde está Kim?
33
00:01:06,132 --> 00:01:07,534
[Khlo�] Kim siempre llega tarde.
34
00:01:07,600 --> 00:01:08,468
Estoy aquí.
35
00:01:08,701 --> 00:01:10,003
[Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino!
36
00:01:10,070 --> 00:01:11,604
[Kim] ¡Para! ¿Celoso?
37
00:01:11,671 --> 00:01:12,705
[Bruce]¡Para!
38
00:01:12,772 --> 00:01:13,640
[Kris]Eso es suficiente.
39
00:01:14,974 --> 00:01:15,875
[hombre 1] Muy bien, chicos.
40
00:01:15,942 --> 00:01:16,976
-[hombre 2] ¡Eso es! Hemos terminado.
-[hombre 3] Dinero.
41
00:01:19,379 --> 00:01:21,848
Khloé, ¿quieres girar un poco?
Tú, entra como un par de pulgadas.
42
00:01:21,915 --> 00:01:23,716
Gracias.
Muy bien, ¿están listos?
43
00:01:23,783 --> 00:01:24,717
[clic del obturador]
44
00:01:29,222 --> 00:01:30,557
Muy bien, estamos bien.
45
00:01:30,623 --> 00:01:33,893
Entonces, esta sesión de fotos para ¡OK! Revista
Es tan emocionante.
46
00:01:33,960 --> 00:01:36,830
Estamos en estos vestidos y estas joyas
47
00:01:36,896 --> 00:01:39,232
y nuestro cabello está arreglado y glamoroso,
48
00:01:39,299 --> 00:01:41,034
y las chicas y yo
Simplemente estamos pasando el mejor momento.
49
00:01:41,301 --> 00:01:43,136
-Eres preciosa.
-Lo sé.
50
00:01:43,203 --> 00:01:46,306
Eres impresionante. Me enfermas
que impresionante eres.
51
00:01:46,372 --> 00:01:47,240
[Kourtney] Claro.
52
00:01:47,440 --> 00:01:48,775
[Kim] Entonces, chicos,
53
00:01:48,842 --> 00:01:52,045
Reggie está haciendo esta celebridad.
torneo benéfico de billar
54
00:01:52,112 --> 00:01:53,413
en Nueva Orleans este fin de semana,
55
00:01:53,480 --> 00:01:55,348
y nos quiere a todos
para jugar en el torneo.
56
00:01:55,415 --> 00:01:57,050
-Oh, Dios mío, eso sería muy divertido.
-De ninguna manera.
57
00:01:57,117 --> 00:01:59,252
Y, oh Dios mío, Khloé,
vas a morir.
58
00:01:59,319 --> 00:02:00,753
Paul Wall estará allí,
59
00:02:00,820 --> 00:02:02,489
Shaq, Vivica Fox,
60
00:02:02,555 --> 00:02:04,557
Viene mucha gente diferente.
61
00:02:04,624 --> 00:02:07,026
[Kim]Nueva Orleans
Es una ciudad increíble.
62
00:02:07,093 --> 00:02:09,662
Tienen la mejor comida
las mejores compras,
63
00:02:09,762 --> 00:02:12,398
y estoy muy emocionado
poder llevar a mi familia allí
64
00:02:12,465 --> 00:02:13,600
y muéstreles el lugar.
65
00:02:13,666 --> 00:02:15,101
[Kourtney] Estoy muy emocionada.
66
00:02:15,168 --> 00:02:16,903
Pero necesito, como,
usa este traje.
67
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
Necesitamos ir a Nueva Orleans
vestida así.
68
00:02:19,839 --> 00:02:22,208
[Khlo�] Cuando pienso en Nueva Orleans,
Pienso en
69
00:02:22,275 --> 00:02:24,210
Calle Bourbon, Mardi Gras,
70
00:02:24,277 --> 00:02:25,945
y escuchar jazz.
71
00:02:26,279 --> 00:02:28,014
Estoy muy emocionado de ir.
72
00:02:28,381 --> 00:02:30,884
Nueva Orleans, allá vamos, cariño.
73
00:02:30,950 --> 00:02:31,818
Excitarse.
74
00:02:32,552 --> 00:02:34,654
[se reproduce música zydeco]
75
00:02:44,230 --> 00:02:45,098
Esa bolsa de ahí.
76
00:02:52,472 --> 00:02:53,806
[teléfono sonando]
77
00:02:54,107 --> 00:02:55,975
-[Kourtney al teléfono]¿Hola?
-[Bruce] ¡Kourtney!
78
00:02:56,276 --> 00:02:57,143
[Kourtney] Hola, Bruce.
79
00:02:57,343 --> 00:02:59,145
¿Cómo te va ahí abajo?
en Nueva Orleans?
80
00:02:59,379 --> 00:03:01,181
-Um, increíble.
-[Bruce] Oh, bien.
81
00:03:01,247 --> 00:03:02,515
No es que no las ame chicas,
82
00:03:02,582 --> 00:03:03,550
Chicas, estáis fuera de la ciudad.
83
00:03:04,017 --> 00:03:06,085
Tengo a Kendall y Kylie
en un viaje escolar.
84
00:03:06,352 --> 00:03:07,820
Tengo la casa para mí solo.
85
00:03:07,887 --> 00:03:10,356
estoy tratando de tener
una noche romántica con mamá.
86
00:03:10,423 --> 00:03:11,291
¿DE ACUERDO?
87
00:03:11,357 --> 00:03:13,693
Sólo un par de días al año hago...
88
00:03:14,127 --> 00:03:17,330
conseguir la casa solo para Kris y yo.
89
00:03:17,397 --> 00:03:21,067
Entonces esto es lo que hice.
Díganme si ustedes lo aprueban. ¿DE ACUERDO?
90
00:03:21,134 --> 00:03:22,168
tengo rosas
91
00:03:22,235 --> 00:03:24,137
Tengo un chef que viene a cocinar.
92
00:03:24,204 --> 00:03:25,305
-Tengo...
-[Kourtney]¡Oh, Dios mío!
93
00:03:25,371 --> 00:03:26,973
-¡Sí!
-¿Quién diría que tenías estas habilidades?
94
00:03:27,040 --> 00:03:28,575
Lo sé, tengo tremendas habilidades.
95
00:03:28,641 --> 00:03:30,443
Ya sabes, es hora de una romántica...
96
00:03:30,777 --> 00:03:31,678
erótico...
97
00:03:32,912 --> 00:03:34,013
unos días con mi esposa.
98
00:03:34,080 --> 00:03:35,548
[Bruce] ¿Qué piensas?
¿Hay algo que me falta?
99
00:03:35,615 --> 00:03:36,482
[Kourtney]Creo que eres buena.
100
00:03:36,549 --> 00:03:37,850
Muy bien, la voy a desnudar.
101
00:03:37,917 --> 00:03:39,619
-y perseguirla por toda la casa.
-[Kourtney]Buen trabajo.
102
00:03:39,686 --> 00:03:41,788
-Corre ese maratón, Bruce.
-[risas]
103
00:03:42,689 --> 00:03:44,424
-Buena suerte.
-[Bruce] Está bien, gracias.
104
00:03:44,490 --> 00:03:45,491
Que lo pases bien ahí abajo.
105
00:03:45,858 --> 00:03:47,360
-[cuelga el teléfono]
-Está bien.
106
00:03:47,427 --> 00:03:49,696
[teléfono sonando]
107
00:03:50,496 --> 00:03:51,564
[Kris] Hola, Beso.
108
00:03:51,631 --> 00:03:52,665
[Cici habla indistintamente por teléfono]
109
00:03:52,732 --> 00:03:55,468
¡Cici! Hola, ¿qué estás haciendo?
110
00:03:55,868 --> 00:03:56,903
¿Estás de camino hacia aquí?
111
00:03:58,137 --> 00:04:00,406
¡Dios mío, sí! ¡Estamos en casa!
112
00:04:00,573 --> 00:04:02,742
Mi prima Cici viene al pueblo.
113
00:04:02,809 --> 00:04:05,345
y estoy muy emocionado de verla.
114
00:04:05,678 --> 00:04:08,281
Te tendré todo para mí.
Estoy tan emocionada.
115
00:04:08,448 --> 00:04:10,483
No tengo la oportunidad
verla mucho
116
00:04:10,550 --> 00:04:12,085
porque se mudó a Houston.
117
00:04:12,285 --> 00:04:13,553
Vale, adiós.
118
00:04:13,620 --> 00:04:16,689
Entonces ella viene a la ciudad
es realmente, realmente especial.
119
00:04:16,756 --> 00:04:17,624
[el correo de voz suena]
120
00:04:17,690 --> 00:04:18,958
Oye, cariño, soy yo.
121
00:04:19,192 --> 00:04:21,794
Solo llamé para decirte
que recibí una llamada de Cici
122
00:04:21,861 --> 00:04:24,397
y ella va a venir
pasa el fin de semana con nosotros.
123
00:04:24,931 --> 00:04:26,432
Estoy emocionado.
124
00:04:26,499 --> 00:04:28,201
Está bien, te amo.
Llámame. Adiós.
125
00:04:28,534 --> 00:04:29,402
[el teléfono suena]
126
00:04:33,106 --> 00:04:35,808
[se reproduce música de jazz]
127
00:04:42,248 --> 00:04:43,716
[Kim] Entonces, llegamos a la fiesta de Reggie,
128
00:04:43,783 --> 00:04:47,320
y ha habido mucho trabajo
puesto en este evento.
129
00:04:47,387 --> 00:04:48,988
[reportero] Explica lo que va a pasar
suceder esta noche.
130
00:04:49,055 --> 00:04:51,024
Bueno, este es un torneo de billar de celebridades.
131
00:04:51,524 --> 00:04:54,627
que planeamos con suerte
recaudar mucho dinero para la comunidad
132
00:04:54,694 --> 00:04:56,462
para devolver a la caridad.
133
00:04:56,529 --> 00:04:59,265
Reggie reunió a una multitud increíble.
134
00:04:59,332 --> 00:05:04,037
Todos desde Shaquille O'Neal
y Vivica Fox y Paul Wall,
135
00:05:04,103 --> 00:05:05,538
Terrell Owens,
136
00:05:05,605 --> 00:05:08,308
e incluso la Viuda Negra,
Jeannette Lee.
137
00:05:08,408 --> 00:05:09,742
[hombre en el micrófono]Esta noche nos juntamos
138
00:05:09,809 --> 00:05:12,011
para intentar reconstruir la ciudad
que todos amamos.
139
00:05:12,078 --> 00:05:14,547
Por favor, échale una mano a Reggie Bush.
Ríndanse por él, todos ustedes.
140
00:05:14,614 --> 00:05:15,782
-[multitud aclamando]
-Por armar esto
141
00:05:15,848 --> 00:05:17,550
y recaudar dinero para Nueva Orleans.
142
00:05:18,117 --> 00:05:19,118
Damas y caballeros,
143
00:05:19,185 --> 00:05:20,286
Que comience la piscina.
144
00:05:20,353 --> 00:05:21,754
DJ, empieza, hombre.
145
00:05:21,821 --> 00:05:22,722
[se reproduce música hip-hop]
146
00:05:30,530 --> 00:05:32,332
-[Reggie] ¡Oh!
-¡Oh!
147
00:05:32,398 --> 00:05:33,299
[pitido]
148
00:05:35,201 --> 00:05:37,503
La fiesta de Reggie es definitivamente un éxito.
149
00:05:37,570 --> 00:05:39,439
Lo estamos pasando muy bien.
150
00:05:39,505 --> 00:05:42,075
siempre es agradable
estar de fiesta juntos.
151
00:05:42,141 --> 00:05:45,244
Todas estas camisetas en un solo paquete
Comenzamos la puja con $10 000.
152
00:05:45,311 --> 00:05:47,680
-[hombre] ¡$10,000!
-Diez camisetas autografiadas.
153
00:05:47,747 --> 00:05:49,248
¿Tenemos $10,000?
154
00:05:49,315 --> 00:05:51,651
Todos los ingresos que recaudan
por esta caridad
155
00:05:51,718 --> 00:05:53,986
ve a la Fundación 619 de Reggie,
156
00:05:54,253 --> 00:05:56,956
que recauda dinero
para toda la gente de Nueva Orleans
157
00:05:57,023 --> 00:05:58,991
que han sido duramente golpeados por Katrina.
158
00:05:59,058 --> 00:06:00,426
[Kim] Cariño, hiciste un buen trabajo.
159
00:06:12,004 --> 00:06:12,872
[suena el timbre]
160
00:06:12,939 --> 00:06:15,842
Muy bien. El chef está aquí.
161
00:06:16,376 --> 00:06:17,944
[Bruce]Está bien, esta noche es la noche.
162
00:06:18,010 --> 00:06:19,312
Los niños se van de viaje escolar,
163
00:06:19,712 --> 00:06:21,280
las chicas están en Nueva Orleans,
164
00:06:21,347 --> 00:06:23,449
no tengo que preocuparme por
ser interrumpido en absoluto.
165
00:06:23,649 --> 00:06:25,051
-Hola.
-Lo lograste.
166
00:06:25,184 --> 00:06:26,519
Me alegro de verte, Randy, entra.
167
00:06:26,586 --> 00:06:30,256
ha pasado tanto tiempo
ya que hemos tenido unos días solos,
168
00:06:30,323 --> 00:06:31,891
es un poco difícil
"Está bien, ¿cómo hago esto?"
169
00:06:31,958 --> 00:06:33,693
pero tengo que traer mi memoria aquí
170
00:06:33,760 --> 00:06:36,629
y crear la atmósfera para
ya sabes,
171
00:06:36,963 --> 00:06:37,897
una gran noche.
172
00:06:37,964 --> 00:06:39,198
[Bruce] Y recuerda,
173
00:06:39,932 --> 00:06:41,167
cuando terminemos de cenar,
174
00:06:41,401 --> 00:06:42,468
¡sal de casa!
175
00:06:42,535 --> 00:06:43,403
[risas]
176
00:06:49,308 --> 00:06:52,378
[Kourtney] El famoso Café Du Monde.
177
00:06:52,445 --> 00:06:54,714
[Khlo�]Después del torneo de billar de Reggie,
al día siguiente,
178
00:06:54,781 --> 00:06:56,916
Tengo resaca, estoy cansado
179
00:06:56,983 --> 00:06:59,986
Sólo quiero ir a buscar unos buñuelos.
del que tanto hemos oído hablar.
180
00:07:00,286 --> 00:07:03,523
Y sólo queremos empaparnos de la vida
de Nueva Orleans.
181
00:07:03,856 --> 00:07:04,891
[Kourtney] ¿Lo comes con las manos?
182
00:07:06,092 --> 00:07:08,261
[Khlo�] Anoche fue increíble.
183
00:07:08,661 --> 00:07:10,997
-[Kim] Qué asombroso cómo fue.
-[Khlo�] Eso fue lo más genial.
184
00:07:11,063 --> 00:07:12,298
Y que toda esa gente, como...
185
00:07:12,398 --> 00:07:14,934
Reggie tiene que sentirse muy bien consigo mismo.
186
00:07:15,001 --> 00:07:16,169
que logró, como...
187
00:07:16,602 --> 00:07:18,438
-Toda esta gente vino...
-¿Sabes lo grande que es eso...?
188
00:07:18,504 --> 00:07:19,806
[chica] ¡Hola!
189
00:07:20,039 --> 00:07:22,408
Lamento molestarlos chicos,
pero ¿puedo tomarme una foto con todos ustedes?
190
00:07:22,475 --> 00:07:23,776
[Khlo�] Sí, totalmente.
191
00:07:24,110 --> 00:07:27,079
[Kim] Entonces esta chica se nos acerca
y pide una foto con nosotros,
192
00:07:27,146 --> 00:07:29,148
y nos sentimos muy halagados, y...
193
00:07:29,215 --> 00:07:31,217
Ya sabes, ella nos dice
ella es de nueva orleans
194
00:07:31,284 --> 00:07:32,985
y conocemos a toda su familia,
195
00:07:33,519 --> 00:07:34,687
y son tan dulces.
196
00:07:34,754 --> 00:07:36,589
-Hola, soy Kim.
-Kim.
197
00:07:36,656 --> 00:07:37,990
Tu hija es tan dulce.
198
00:07:38,057 --> 00:07:39,659
Ah, gracias. Esa es mi princesa.
199
00:07:39,725 --> 00:07:40,827
-Sí.
-Gracias.
200
00:07:41,160 --> 00:07:42,195
¿Estás en la ciudad de visita?
201
00:07:42,428 --> 00:07:44,263
-Sí.
-Nunca hemos estado aquí antes.
202
00:07:44,363 --> 00:07:46,666
-¿En realidad?
-[Kourtney] Esta es nuestra primera vez aquí.
203
00:07:46,999 --> 00:07:48,034
Nos encanta.
204
00:07:48,167 --> 00:07:50,069
Ustedes tienen que, como,
ir al barrio francés,
205
00:07:50,136 --> 00:07:51,137
viajar,
206
00:07:51,204 --> 00:07:52,872
Um, definitivamente visita el Noveno Distrito.
207
00:07:52,939 --> 00:07:54,707
y el este de Nueva Orleans también.
208
00:07:54,807 --> 00:07:56,642
[Kourtney] ¿Es el Distrito Noveno, como,
lo peor?
209
00:07:56,709 --> 00:07:57,577
Sí.
210
00:07:58,511 --> 00:08:00,413
Um, todavía está muy dañado.
211
00:08:00,480 --> 00:08:01,781
Sus casas han desaparecido.
212
00:08:01,848 --> 00:08:03,416
[madre] Es casi como si
el tiempo se detuvo.
213
00:08:03,483 --> 00:08:06,052
-[Khlo�] Cierto.
-Y han pasado casi tres años.
214
00:08:06,118 --> 00:08:07,253
¿Te afectó?
215
00:08:07,320 --> 00:08:08,821
-Salimos dos días antes de la tormenta.
-[Kourtney] Oh, ¿lo hiciste?
216
00:08:09,222 --> 00:08:10,957
[Kourtney] Mientras seguimos hablando con ellos,
217
00:08:11,023 --> 00:08:14,260
descubrimos que en realidad son
No lo estoy haciendo tan bien.
218
00:08:14,327 --> 00:08:17,296
Han estado viviendo en un remolque de FEMA.
durante dos años y medio.
219
00:08:17,363 --> 00:08:19,165
Quiero decir, creo que es importante
que lo veas,
220
00:08:19,232 --> 00:08:20,800
y te dará una mejor sensación de
221
00:08:20,867 --> 00:08:22,835
exactamente que
Nueva Orleans es ahora mismo.
222
00:08:22,902 --> 00:08:24,637
[Khlo�] Deberías ser nuestro guía turístico.
223
00:08:24,704 --> 00:08:26,005
Me encantaría ser su guía turístico.
224
00:08:26,072 --> 00:08:28,508
-¿Te importa? ¿Harían eso ustedes?
-[madre] No, realmente no lo sé.
225
00:08:28,574 --> 00:08:30,409
[Khlo�] A mí, personalmente, me encantaría.
226
00:08:30,476 --> 00:08:32,378
-[Kim] Serás nuestro guía turístico.
-DE ACUERDO. Sí.
227
00:08:32,445 --> 00:08:33,913
-Está bien.
-[Kourtney] ¡Gracias!
228
00:08:37,817 --> 00:08:38,684
[hacer gárgaras]
229
00:08:43,789 --> 00:08:45,791
[vocalizando]
230
00:08:49,529 --> 00:08:50,396
[el correo de voz suena]
231
00:08:50,863 --> 00:08:52,064
[Kris en el correo de voz]
Oye, cariño, soy yo.
232
00:08:52,164 --> 00:08:54,901
Solo llamé para decírtelo
que recibí una llamada de Cici.
233
00:08:54,967 --> 00:08:57,169
Ella va a venir
pasa el fin de semana con nosotros.
234
00:08:57,370 --> 00:08:58,971
Estoy emocionado.
235
00:08:59,171 --> 00:09:01,107
[Bruce]Yo soy...
236
00:09:01,841 --> 00:09:02,909
devastado.
237
00:09:02,975 --> 00:09:04,710
Parece que cada vez
Intento planear algo
238
00:09:04,777 --> 00:09:05,678
algo sucede.
239
00:09:05,978 --> 00:09:06,913
Ahí va mi fin de semana.
240
00:09:11,617 --> 00:09:14,020
[Kourtney]Hay tanta historia
en esta ciudad.
241
00:09:14,320 --> 00:09:16,489
-[Khlo�] Aquí cada lugar es único.
-[niña] Sí.
242
00:09:16,956 --> 00:09:19,759
[Khlo�] LA, todo como,
Se ve igual y es como un molde.
243
00:09:20,026 --> 00:09:22,128
[Kim]Entonces, estamos conduciendo
en Nueva Orleans,
244
00:09:22,194 --> 00:09:24,330
y es realmente diferente para nosotros
y realmente interesante
245
00:09:24,397 --> 00:09:26,599
para ver cosas que
nunca hemos visto antes.
246
00:09:26,666 --> 00:09:30,303
[Kourtney] ¿Es eso cierto?
que las x en las puertas y el numero
247
00:09:30,369 --> 00:09:32,104
-¿Cuántas personas murieron?
-[chica] Mm-hmm.
248
00:09:32,538 --> 00:09:35,541
Es como, ¿cuántas personas murieron?
o como si encontraran a alguien.
249
00:09:41,447 --> 00:09:43,983
[Rob] Las casas son simplemente
desmoronado en pedazos.
250
00:09:44,050 --> 00:09:46,118
Son literalmente solo bloques
y bloques y bloques
251
00:09:46,185 --> 00:09:47,687
de simplemente basura.
252
00:09:48,387 --> 00:09:49,989
Vaya. Mira esa casa,
ustedes chicos.
253
00:09:50,056 --> 00:09:51,257
[Khlo�] Ay, Dios mío.
254
00:09:51,524 --> 00:09:52,992
[Kim] Quiero entrar a uno.
255
00:09:53,326 --> 00:09:54,827
[Kim] Entonces, llegamos al Noveno Distrito,
256
00:09:54,894 --> 00:09:56,562
y parece...
257
00:09:56,629 --> 00:09:59,165
Parece que lo hizo
el día que golpeó Katrina.
258
00:09:59,231 --> 00:10:01,634
[madre] Tomó más de dos semanas
para que alguien llegue aquí.
259
00:10:01,701 --> 00:10:02,969
-[Khlo�] Vaya.
-[madre] Ya sabes.
260
00:10:03,836 --> 00:10:06,038
Y no tenían electricidad.
261
00:10:06,105 --> 00:10:07,940
[Kim] Es una completa ciudad fantasma.
262
00:10:08,174 --> 00:10:09,342
No vive ni un alma allí.
263
00:10:10,209 --> 00:10:13,179
Todas las casas,
si no han sido completamente destruidos,
264
00:10:13,779 --> 00:10:16,015
Parecen viejas casas encantadas.
265
00:10:16,082 --> 00:10:17,750
[Kim] Oh, Dios mío.
266
00:10:18,317 --> 00:10:19,452
Guau.
267
00:10:19,752 --> 00:10:23,422
[Kourtney] Mira el techo,
cómo simplemente voló hacia abajo.
268
00:10:23,489 --> 00:10:25,424
[chica] Esto es similar
a cómo era el nuestro.
269
00:10:25,625 --> 00:10:29,261
Es realmente difícil de creer
que esta es la casa de alguien,
270
00:10:29,462 --> 00:10:32,098
y estos son de alguien
pertenencias personales
271
00:10:32,198 --> 00:10:34,200
que simplemente están esparcidos por el suelo.
272
00:10:34,433 --> 00:10:37,603
Me dijeron nuestra casa,
sólo nos faltaban unas cuantas tejas.
273
00:10:37,670 --> 00:10:40,873
Pero, um, cuando por primera vez
Salí de los autos.
274
00:10:40,940 --> 00:10:43,175
y llegué a la casa,
abrió la puerta,
275
00:10:43,242 --> 00:10:44,143
la puerta no se abría.
276
00:10:44,510 --> 00:10:46,646
Cuando finalmente forzamos la puerta para abrirla,
277
00:10:46,712 --> 00:10:47,747
el techo se había derrumbado.
278
00:10:49,315 --> 00:10:51,484
-[Kourtney] ¿Está arreglado tu techo?
-Mi techo está arreglado.
279
00:10:51,550 --> 00:10:53,386
-[Kourtney] Está bien.
-Y antes de que arreglaran el techo,
280
00:10:53,452 --> 00:10:55,554
cada vez que llovía,
Llovió en mi casa.
281
00:10:55,621 --> 00:10:56,722
[Kim] Oh, Dios mío.
282
00:10:56,789 --> 00:11:00,493
Yo diría que entre el 80 y el 90%
de todo lo que teníamos, lo perdimos.
283
00:11:00,860 --> 00:11:03,663
muebles, ropa,
fotos, todo.
284
00:11:03,863 --> 00:11:04,964
[Kim y Khlo�] Vaya.
285
00:11:05,031 --> 00:11:08,768
Todo. Se necesitaron tres 40 yardas
contenedores de basura cúbicos
286
00:11:09,769 --> 00:11:12,304
prácticamente transportar
A 20 años de nosotros.
287
00:11:14,373 --> 00:11:15,408
[Khlo�]Lo perdieron todo.
288
00:11:15,474 --> 00:11:17,910
Ahora viven en un remolque de FEMA.
289
00:11:17,977 --> 00:11:19,245
que está al otro lado de su casa.
290
00:11:19,845 --> 00:11:22,148
[Kourtney] Entonces tu tráiler
justo enfrente?
291
00:11:22,214 --> 00:11:24,050
-[Lisa] ¡Mm-hmm!
-[Khlo�]Es casi como,
292
00:11:24,116 --> 00:11:25,851
tortura. Ves tu casa,
293
00:11:25,918 --> 00:11:28,587
pero no puedes entrar,
porque no hay nada allí.
294
00:11:29,055 --> 00:11:30,589
-[Lisa] Protégete del barro.
-[niña] Cuidado.
295
00:11:31,257 --> 00:11:32,725
[Kim] Todo el tráiler es...
296
00:11:33,793 --> 00:11:36,362
Probablemente tan grande como mi dormitorio.
297
00:11:48,407 --> 00:11:50,376
-Oooh.
-[Lisa] Está bien. Mirar alrededor.
298
00:11:50,443 --> 00:11:52,578
Bien. Entonces, ¿cuánto tiempo tienen ustedes?
vivía aquí?
299
00:11:52,712 --> 00:11:54,313
-[Lisa] El mes que viene...
-Mm-hmm?
300
00:11:54,380 --> 00:11:55,448
[Lisa] ...serán dos años.
301
00:11:56,115 --> 00:11:57,049
Guau.
302
00:11:57,116 --> 00:11:58,517
-[Kourtney] Sin vivir en una casa.
-Dos años.
303
00:11:58,584 --> 00:12:01,754
Es tan extraño que la gente no
tratando de que me guste la ayuda.
304
00:12:02,254 --> 00:12:04,457
[Khlo�]Todo el día que
Hemos estado con esta familia,
305
00:12:05,024 --> 00:12:06,492
no se han quejado ni una sola vez,
306
00:12:06,559 --> 00:12:09,528
ni una sola vez dijo un "ay de mí"
o "queremos ayuda".
307
00:12:09,829 --> 00:12:12,198
Guau. Ven aquí por un segundo.
Robar.
308
00:12:12,264 --> 00:12:14,366
Realmente, realmente queremos
hacer algo por ellos.
309
00:12:14,433 --> 00:12:17,670
Ella es como, ya sabes, una madre soltera.
con estos tres niños.
310
00:12:17,737 --> 00:12:19,905
[Kim] Deberíamos ayudarlos.
conseguir muebles.
311
00:12:19,972 --> 00:12:20,940
deberíamos ayudarlos
consigue muchas cosas.
312
00:12:21,006 --> 00:12:22,041
Pondré dinero.
313
00:12:22,108 --> 00:12:23,809
Voy a poner...
Quiero decir, todos pondremos dinero.
314
00:12:23,876 --> 00:12:25,311
-[Rob] Estoy seguro de que ustedes pueden conseguir cosas.
-Pero creo que deberías llamar...
315
00:12:25,377 --> 00:12:28,114
Quizás Reggie tenga un contacto.
de la caridad?
316
00:12:28,581 --> 00:12:30,683
Sí, definitivamente haré algunas llamadas.
317
00:12:30,983 --> 00:12:34,987
Así que llamo a Reggie y veo si tiene
cualquier conexión a través de su organización benéfica.
318
00:12:35,054 --> 00:12:38,758
Hola, ella es Kim Kardashian.
Conseguí tu número de Reggie Bush.
319
00:12:39,191 --> 00:12:41,093
Estoy trabajando con una familia
Aquí en Nueva Orleans
320
00:12:41,160 --> 00:12:42,928
y quería ver...
321
00:12:42,995 --> 00:12:45,898
Sabes, me ha dicho que ustedes
He trabajado con su fundación antes,
322
00:12:45,965 --> 00:12:48,734
y solo quería saber si hay
todo lo que puedas hacer para ayudarnos.
323
00:12:57,143 --> 00:13:01,213
Hola, ella es Kim Kardashian.
Conseguí tu número de Reggie Bush.
324
00:13:01,280 --> 00:13:03,149
Estoy trabajando con una familia
Aquí en Nueva Orleans
325
00:13:03,549 --> 00:13:06,051
y solo quería saber si hay
todo lo que puedas hacer para ayudarnos.
326
00:13:08,521 --> 00:13:09,555
¿En realidad?
327
00:13:10,222 --> 00:13:12,024
Vale, genial. Pasaremos hoy.
328
00:13:12,091 --> 00:13:13,492
[Kim] Esto es muy emocionante.
329
00:13:13,559 --> 00:13:16,796
Ahora tenemos, como,
la mayor sorpresa para esta familia.
330
00:13:16,862 --> 00:13:18,197
Queremos ir a un lugar más.
331
00:13:18,264 --> 00:13:19,565
[Lisa] ¡Oh! DE ACUERDO.
332
00:13:19,632 --> 00:13:21,700
-Entonces, ¿están listos chicos?
-Sí.
333
00:13:21,767 --> 00:13:23,669
[Kourtney] Está bien.
Entonces, hagamos un viaje por carretera.
334
00:13:23,736 --> 00:13:25,471
-[niña] ¡Sí!
-[riendo]
335
00:13:25,538 --> 00:13:26,639
[niño] Ensilla.
336
00:13:33,279 --> 00:13:34,513
[Kris] ¡Así que aquí estamos!
337
00:13:36,048 --> 00:13:39,618
Dios mío, mira qué bonita se ve la casa.
338
00:13:39,685 --> 00:13:41,387
-Gracias.
-Guau.
339
00:13:41,887 --> 00:13:43,789
-Solo deja tus cosas ahí.
-DE ACUERDO.
340
00:13:43,856 --> 00:13:44,990
Hola Bruce.
341
00:13:45,057 --> 00:13:46,659
-[Kris] Hola, cariño.
-Bueno, hola, Cici.
342
00:13:47,326 --> 00:13:48,994
[suspiro] Oh, hombre.
343
00:13:49,061 --> 00:13:51,363
No hay manera de luchar contra esto.
Oh, bueno.
344
00:13:51,764 --> 00:13:53,833
Parece una mesa puesta para tres.
345
00:13:55,868 --> 00:13:58,838
[Cici] Bueno, brindemos.
Necesitamos brindar por Bruce.
346
00:13:58,904 --> 00:14:02,074
[Kris] Bruce, muchas gracias.
Qué gran cena.
347
00:14:02,141 --> 00:14:03,509
Me alegro mucho que hayas venido
348
00:14:03,576 --> 00:14:04,977
-para pasar un tiempo con nosotros.
-[Cici] Gracias.
349
00:14:05,044 --> 00:14:06,478
-[Kris] Estoy emocionado.
-[Cici] Gracias por invitarme.
350
00:14:06,979 --> 00:14:09,114
-Yo también necesito ir a la tienda...
-[Kris] Oh, tienes que echarle un vistazo a DASH.
351
00:14:09,181 --> 00:14:11,350
...porque tengo que verlo todo
que tienen
352
00:14:11,417 --> 00:14:14,320
-para la nueva temporada.
-Quiero recibir tu consejo sobre cosas.
353
00:14:14,386 --> 00:14:16,989
porque tenemos lo nuevo
Cosas de Dylan's Candy Bar desde Nueva York.
354
00:14:17,056 --> 00:14:19,425
[Bruce]Como siempre,
Me van a dejar fuera de la cena.
355
00:14:19,491 --> 00:14:22,962
Cici, Kris solo están hablando.
hablando, hablando lejos
356
00:14:23,028 --> 00:14:25,097
y nadie parece estar hablándome,
357
00:14:25,164 --> 00:14:26,498
aunque hice todo.
358
00:14:26,565 --> 00:14:27,900
Es algo así como mi vida.
359
00:14:27,967 --> 00:14:29,501
[Kris] Todo el mundo sigue diciendo:
"¿Cuándo se va a casar Kim?
360
00:14:29,568 --> 00:14:31,003
¿Cuándo se casará Kourtney?"
361
00:14:31,070 --> 00:14:32,905
Y Robert va a ser
el primero que se casa.
362
00:14:32,972 --> 00:14:34,306
-[Cici] Sí, definitivamente.
-'Disculpe.
363
00:14:34,707 --> 00:14:37,009
Um... voy a ir al dormitorio.
364
00:14:37,076 --> 00:14:38,477
-Está bien.
-Ustedes chicas disfruten.
365
00:14:38,544 --> 00:14:40,145
-Está bien. Conseguiremos esto.
-Gracias de nuevo, Bruce.
366
00:14:40,212 --> 00:14:41,714
-No, en realidad, Randy lo empacará...
-[Kris] ¿Randy lo entenderá?
367
00:14:41,780 --> 00:14:42,748
De nada.
368
00:14:42,815 --> 00:14:43,849
Gracias por tener a Randy aquí.
369
00:14:43,916 --> 00:14:44,917
-De nada.
-Eso fue muy divertido.
370
00:14:53,859 --> 00:14:56,662
[Kourtney] Muy bien, chicos.
Aquí está nuestra sorpresa.
371
00:14:58,964 --> 00:15:00,666
Ay dios mío.
372
00:15:01,567 --> 00:15:02,902
[Kim] Entonces la llevamos
a la tienda de muebles,
373
00:15:02,968 --> 00:15:05,738
y la expresión de su cara no tiene precio.
374
00:15:05,804 --> 00:15:08,741
Entonces, Universal Furniture y nosotros
375
00:15:08,807 --> 00:15:11,243
son, ya sabes, una especie de
juntando un poquito
376
00:15:11,310 --> 00:15:12,411
y estamos donando muebles,
377
00:15:12,811 --> 00:15:14,513
para que puedas elegir lo que quieras
378
00:15:14,580 --> 00:15:16,715
y te lo guardarán
tanto como quieras
379
00:15:16,782 --> 00:15:18,384
hasta que, ya sabes, tu casa esté lista.
380
00:15:18,450 --> 00:15:20,619
-[entre lágrimas] Gracias.
-Oh, de nada.
381
00:15:20,953 --> 00:15:24,657
Es realmente agradable que todos
Tenemos que reunirnos y ayudarlos.
382
00:15:26,191 --> 00:15:27,693
¿Qué pasa con esto? Esto es genial.
383
00:15:27,760 --> 00:15:29,795
Éste es genial.
384
00:15:30,930 --> 00:15:32,665
Esto es lindo. ¡Oh!
Esto es bonito y resistente.
385
00:15:33,132 --> 00:15:34,099
¡Cortejar!
386
00:15:36,602 --> 00:15:39,305
Quiero decir... Realmente, esto es...
387
00:15:39,371 --> 00:15:40,306
[niño] Un sueño hecho realidad.
388
00:15:40,706 --> 00:15:42,875
Simplemente, no puedo creer lo asombroso que es.
389
00:15:42,942 --> 00:15:44,944
-Es, tiene que ser...
-[niña riendo]
390
00:15:45,010 --> 00:15:46,578
...uno de los mejores días que hemos tenido.
391
00:15:46,645 --> 00:15:49,548
Y gracias, gracias, gracias.
392
00:15:49,615 --> 00:15:51,417
Estar cerca de ustedes,
Sé que sólo han pasado un par de horas.
393
00:15:51,483 --> 00:15:53,819
pero es realmente asombroso,
tu perspectiva.
394
00:15:53,886 --> 00:15:56,221
Ay, Kourtney. Estoy tan feliz.
395
00:15:56,288 --> 00:15:57,423
-DE ACUERDO.
-¡Mwah!
396
00:15:57,489 --> 00:15:59,625
-Ay dios mío.
-[risas]
397
00:15:59,692 --> 00:16:00,926
-[Kourtney] Muchas gracias.
-[Rob] Gracias.
398
00:16:05,097 --> 00:16:06,332
[teléfono sonando]
399
00:16:06,565 --> 00:16:07,766
[Bruce] Hola.
400
00:16:08,067 --> 00:16:10,502
-[Khlo� al teléfono]Hola, Bruce.
-¿Cómo estás?
401
00:16:11,036 --> 00:16:12,237
[Khlo�]¿Cómo va tu noche?
402
00:16:13,605 --> 00:16:15,240
[suspiros, risas]
403
00:16:15,507 --> 00:16:17,876
Estoy sentado aquí solo
viendo la televisión.
404
00:16:18,043 --> 00:16:19,078
[Khlo�]¿Por qué?
405
00:16:19,445 --> 00:16:22,815
Bueno, Khlo, no funcionó.
exactamente como yo quería que fuera.
406
00:16:23,082 --> 00:16:25,784
Estoy listo para correr por la casa
persiguiendo a mi esposa desnuda,
407
00:16:26,352 --> 00:16:28,988
y, ¿adivinen quién aparece?
Cici.
408
00:16:29,054 --> 00:16:30,489
[Khlo�]Ay, Dios mío.
409
00:16:30,556 --> 00:16:32,658
-Lo siento, Bruce.
-[Bruce] Lo sé, lo intenté.
410
00:16:32,725 --> 00:16:36,862
Pero, Khloé, me esforcé.
Eso es lo más importante.
411
00:16:42,301 --> 00:16:43,235
[Khlo�] Me muero de hambre.
412
00:16:44,937 --> 00:16:46,505
[niña] Dios mío, mira qué bonita.
413
00:16:47,006 --> 00:16:49,408
[Lisa] Oh, esto es tan hermoso.
414
00:16:50,542 --> 00:16:52,077
Oh... Gracias.
415
00:16:54,013 --> 00:16:55,214
Sólo tengo que decírtelo todo,
416
00:16:55,280 --> 00:16:58,183
hemos sido tan ricamente bendecidos.
417
00:16:58,350 --> 00:17:01,987
Quiero decir, Dios hace todo.
en su propio tiempo...
418
00:17:02,287 --> 00:17:03,956
-[Kim] Definitivamente.
-...a su manera.
419
00:17:04,256 --> 00:17:07,426
Él las usó a ustedes tres encantadoras damas.
y tu hermano
420
00:17:07,960 --> 00:17:10,396
para darnos un regalo realmente increíble.
421
00:17:10,462 --> 00:17:13,065
[Kim] También puso las cosas en perspectiva,
creo que para nosotros
422
00:17:13,132 --> 00:17:14,666
porque vivimos en Los Ángeles
423
00:17:14,733 --> 00:17:17,870
y creo que es
una gran llamada de atención para nosotros.
424
00:17:17,936 --> 00:17:19,571
[Kim]Estamos teniendo
el mejor momento en la cena,
425
00:17:19,638 --> 00:17:20,973
y estoy muy ansioso porque
426
00:17:21,040 --> 00:17:23,442
tenemos una sorpresa más
para esta familia.
427
00:17:23,675 --> 00:17:24,777
Hola.
428
00:17:25,577 --> 00:17:27,212
-[niños riendo]
-[Lisa] Oh, Dios mío.
429
00:17:28,514 --> 00:17:29,715
[Lisa] Oh, Dios mío
430
00:17:38,157 --> 00:17:39,358
[Kim]Estoy muy ansiosa porque
431
00:17:39,425 --> 00:17:41,827
tenemos una sorpresa más
para esta familia.
432
00:17:41,894 --> 00:17:42,761
[Kim] Hola.
433
00:17:43,429 --> 00:17:44,563
-Oh Dios mío.
-[niños riendo]
434
00:17:45,564 --> 00:17:47,633
[Marissa] Oh, Dios mío. Estoy deslumbrado.
435
00:17:47,699 --> 00:17:49,168
[Khlo�]Reggie viene a cenar,
436
00:17:49,234 --> 00:17:51,703
y la cara de Marissa es impactante.
437
00:17:51,770 --> 00:17:53,939
Ella es como... [jadeando]
Como si no pudiera respirar.
438
00:17:54,006 --> 00:17:55,207
[Marissa] Oh, Dios mío.
439
00:17:55,507 --> 00:17:57,076
-[Kim] ¿Te gusta?
-[Lisa] No puedes jugar con eso.
440
00:17:57,142 --> 00:17:58,977
-Gracias, señor Bush.
-[Reggie] No hay problema.
441
00:17:59,044 --> 00:18:00,212
-[Kim] Ahí tienes.
-[todos] ¡Ay!
442
00:18:01,113 --> 00:18:02,481
[Kourtney] ¡Por fin una sonrisa!
443
00:18:03,082 --> 00:18:05,184
-[Reggie] ¿Has estado en algún juego de los Saints?
-No.
444
00:18:05,250 --> 00:18:07,286
¿Nunca has estado en uno?
Muy bien, te llevaremos a los juegos.
445
00:18:07,352 --> 00:18:08,353
[Marissa] Oh, Dios mío, gracias.
446
00:18:08,420 --> 00:18:10,489
-¿Ustedes también quieren ir?
-¡Mm-hmm!
447
00:18:10,556 --> 00:18:11,924
-[niño] ¡Este es el mejor día de todos!
-[todos riendo y hablando]
448
00:18:16,228 --> 00:18:17,396
¡Dios mío!
449
00:18:17,463 --> 00:18:19,398
[Lisa] Se parece a mi hija.
450
00:18:27,139 --> 00:18:28,173
[Bruce] ¡Cece!
451
00:18:28,240 --> 00:18:30,309
-¿Cómo estás esta mañana?
-¿Cómo estás?
452
00:18:30,375 --> 00:18:31,977
Lo sé. Bien. ¿Tuviste una buena noche?
453
00:18:32,044 --> 00:18:33,812
-Tuve una gran noche.
-Bien.
454
00:18:33,879 --> 00:18:36,782
Muchas gracias por invitarme.
Es tan bueno verlos chicos.
455
00:18:37,049 --> 00:18:39,551
Es hora de darle la noticia a Cici, eh...
456
00:18:39,618 --> 00:18:42,387
Cuales eran mis intenciones,
y que paso.
457
00:18:42,955 --> 00:18:44,623
[Bruce] Eh, ya sabes,
todo eso de ayer...
458
00:18:44,690 --> 00:18:45,557
En realidad, ¿qué pasó?
459
00:18:45,624 --> 00:18:47,759
ya sabes, con los niños en Nueva Orleans,
460
00:18:48,293 --> 00:18:50,596
los dos pequeños de viaje escolar...
461
00:18:51,029 --> 00:18:53,098
Tenía como toda la casa para mí.
462
00:18:53,165 --> 00:18:55,834
Así que estoy planeando
toda esta noche romántica...
463
00:18:55,934 --> 00:18:57,803
-Oh, no.
-Sí.
464
00:18:58,070 --> 00:19:00,472
-[tsks] Ya sabes, ¿qué vas a hacer?
-Lo siento mucho.
465
00:19:00,539 --> 00:19:01,807
[Bruce] Sí, bueno, está bien.
466
00:19:08,814 --> 00:19:10,015
[Cici] ¡Kris!
467
00:19:10,182 --> 00:19:12,050
-Necesito hablar contigo de algo.
-[Kris] ¿Qué?
468
00:19:12,518 --> 00:19:14,620
-¿Qué ocurre?
-Bueno, Bruce acaba de venir a verme.
469
00:19:14,686 --> 00:19:15,854
-¿y sabes ayer?
-¿Sí?
470
00:19:15,921 --> 00:19:20,225
Estaba realmente molesto.
Él había planeado esta cena romántica...
471
00:19:20,492 --> 00:19:22,427
-Oh, no.
-Y ahora arruiné esto.
472
00:19:22,494 --> 00:19:24,463
-Le dije que vendrías.
-Me siento tan mal.
473
00:19:24,863 --> 00:19:26,465
[Kris]Me siento tan mal
474
00:19:26,532 --> 00:19:28,600
cuando me di cuenta de que Bruce realmente tenía
475
00:19:28,667 --> 00:19:31,136
este maravilloso y romántico fin de semana
planeado para nosotros.
476
00:19:31,203 --> 00:19:32,971
[Cici] Pensemos en Bruce ahora.
477
00:19:33,472 --> 00:19:35,340
Voy a cuidar de las niñas,
478
00:19:35,407 --> 00:19:37,409
ustedes se van a pasar el fin de semana.
479
00:19:37,476 --> 00:19:39,444
-Se lo merece.
-Sí, lo hace.
480
00:19:39,511 --> 00:19:41,013
-[Cici] Está bien.
-[con voz aguda] "Me lo merezco."
481
00:19:41,079 --> 00:19:42,514
-[Cici se ríe]
-"Me lo merezco."
482
00:19:42,581 --> 00:19:44,283
-[Cici] Se lo merece.
-Mwah.
483
00:19:44,349 --> 00:19:45,918
Está bien, me tengo que ir
a la tienda de comestibles.
484
00:19:45,984 --> 00:19:47,352
-Te veré luego.
-[Kris] Está bien.
485
00:19:47,419 --> 00:19:48,854
Adiós, cariño. ¡Gracias!
486
00:19:48,921 --> 00:19:50,589
Ah, Bruce.
487
00:19:50,756 --> 00:19:51,623
[soplar la bocina del barco]
488
00:19:58,497 --> 00:20:00,299
-[Khlo�] Oye, mamá.
-[Cici] Hola chicos.
489
00:20:00,365 --> 00:20:05,337
¿Escuchaste cómo Cici arruinó?
¿La fiesta del sexo entre Bruce y mamá?
490
00:20:05,404 --> 00:20:07,072
-[Kim] No.
-[Khlo�] Estaban teniendo una escapada sexual
491
00:20:07,472 --> 00:20:09,274
y Cici se estrelló.
492
00:20:09,474 --> 00:20:11,410
[Kourtney] Regresamos a casa desde Nueva Orleans
493
00:20:11,476 --> 00:20:14,446
y encontramos a Cici en la casa.
494
00:20:14,513 --> 00:20:18,617
Así luce este fin de semana romántico
Definitivamente se fue al sur.
495
00:20:18,684 --> 00:20:21,587
Como no fui chicas,
¿Cómo estuvo Nueva Orleans?
496
00:20:21,653 --> 00:20:24,890
-Es como una de mis ciudades favoritas.
-¿No es así?
497
00:20:24,957 --> 00:20:26,191
[Khlo�] Mientras estábamos en Nueva Orleans,
498
00:20:26,258 --> 00:20:29,261
aprendimos mucho
y nos llevamos mucho a casa con nosotros.
499
00:20:29,328 --> 00:20:33,265
[Kim] Cuando conoces gente
que están tan felices de estar vivos,
500
00:20:33,332 --> 00:20:35,334
y no se quejan
que están en este trailer
501
00:20:35,400 --> 00:20:37,836
y he estado viviendo en un remolque de FEMA
durante casi tres años.
502
00:20:37,903 --> 00:20:39,671
Una familia de como cuatro.
503
00:20:39,738 --> 00:20:40,739
Oh, vaya.
504
00:20:40,806 --> 00:20:44,109
¿Te gustó... Estabas tan agradecido?
para lo que tienes?
505
00:20:44,176 --> 00:20:46,111
Simplemente puso todo en perspectiva.
506
00:20:46,178 --> 00:20:49,581
y te hace darte cuenta
que somos tan bendecidos y tan afortunados
507
00:20:49,648 --> 00:20:50,582
tener lo que tenemos.
508
00:20:51,483 --> 00:20:54,052
Estar en Nueva Orleans
y experimentando lo que pasamos
509
00:20:54,119 --> 00:20:59,424
y conocer a esta familia realmente
ayudó a toda mi familia a recordar
510
00:20:59,491 --> 00:21:01,093
que tenemos buenos momentos, malos momentos,
511
00:21:01,159 --> 00:21:03,428
hemos pasado por
tantos altibajos...
512
00:21:03,495 --> 00:21:05,063
¡Te levantaré y te arrojaré al suelo!
513
00:21:05,130 --> 00:21:06,398
[Khloë grita]
514
00:21:07,966 --> 00:21:10,736
[Kris se ríe] ¡No! ¡No! ¡No!
515
00:21:10,802 --> 00:21:12,037
¡Ay dios mío!
516
00:21:12,104 --> 00:21:14,539
Toma estas pequeñas cosas
y tal vez tirarlos...
517
00:21:14,606 --> 00:21:16,408
-[Bruce] ¡Oye!
-¡No hagas eso, mamá!
518
00:21:16,475 --> 00:21:18,076
Estás ahí sentado riendo.
No es gracioso.
519
00:21:18,143 --> 00:21:19,611
No me estoy riendo. [risas]
520
00:21:21,346 --> 00:21:22,881
Papá nunca permitiría que nada de esto sucediera.
521
00:21:24,583 --> 00:21:26,084
Khlo�... Khlo�...
522
00:21:26,151 --> 00:21:27,152
[todos gritando]
523
00:21:27,219 --> 00:21:29,521
-[Kim] Te amo.
-[todos] Los amo.
524
00:21:30,555 --> 00:21:31,790
[Kim]Al final del día,
525
00:21:31,857 --> 00:21:33,925
no importa dónde estemos,
lo que estamos pasando,
526
00:21:33,992 --> 00:21:35,394
siempre nos tendremos el uno al otro.
527
00:21:38,163 --> 00:21:39,031
[Bruce] Chicas.
528
00:21:39,865 --> 00:21:40,899
[Kourtney] Sí.
529
00:21:41,366 --> 00:21:43,001
Nos vamos a Santa Bárbara.
530
00:21:43,568 --> 00:21:44,803
-Oh.
-[Kris] Adiós chicos.
531
00:21:44,870 --> 00:21:46,605
Dile a Cici gracias.
para cuidar a los niños pequeños.
532
00:21:46,672 --> 00:21:48,340
-El bloqueador de [bleep] te debe una, cariño.
-[Bruce] Lo sé.
533
00:21:48,407 --> 00:21:51,743
[Kourtney] Kris quiere conseguir un poco
sau-seege esta noche.